-
1 предварительная реклама
Русско-английский политический словарь > предварительная реклама
-
2 заблаговременно размещенная реклама
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заблаговременно размещенная реклама
-
3 заблаговременная реклама
Русско-Английский новый экономический словарь > заблаговременная реклама
-
4 анонс
1) General subject: advertisement (advertisement column - столбец или раздел объявлений в газете), annonce, handbill, preview, trailer2) Colloquial: ad3) Mathematics: notice4) Law: announcement5) Architecture: advertising6) Cinema: advanced advertisement, featurette (короткая реклама фильма, содержащая самые броские кадры из фильма)7) Polygraphy: ad (см. тж. advertisement), advance advertisement, advance sheet8) TV: billboard9) Advertising: advance advertising, cowcatcher, trailer (кинофильма)10) Mass media: trail (теле- или радиопередачи) -
5 предварительная реклама
1) Cinema: advance publicity2) Advertising: advance advertisingУниверсальный русско-английский словарь > предварительная реклама
-
6 заблаговременная реклама
Economy: advance advertisingУниверсальный русско-английский словарь > заблаговременная реклама
-
7 аванс в счёт лицензионного платежа
Advertising: royalty advanceУниверсальный русско-английский словарь > аванс в счёт лицензионного платежа
-
8 аванс в счёт роялти
Advertising: royalty advanceУниверсальный русско-английский словарь > аванс в счёт роялти
-
9 возможность карьерного роста
Advertising: opportunity to advanceУниверсальный русско-английский словарь > возможность карьерного роста
-
10 заблаговременная информация
Advertising: advance informationУниверсальный русско-английский словарь > заблаговременная информация
-
11 заблаговременное возобновление
Advertising: advance renewalУниверсальный русско-английский словарь > заблаговременное возобновление
-
12 заблаговременный сбор заказов
Advertising: advance canvassing (на рекламу)Универсальный русско-английский словарь > заблаговременный сбор заказов
-
13 предварительный сбор заказов
Advertising: advance canvassingУниверсальный русско-английский словарь > предварительный сбор заказов
-
14 тарифная ставка за предварительный заказ
Advertising: advance booking rateУниверсальный русско-английский словарь > тарифная ставка за предварительный заказ
-
15 чистые листы
Advertising: advance sheets, clean proof -
16 опередить
1) General subject: be ahead of, be beforehand with, be in advance of (кого-л.), be one jump ahead of (кого-л.), beat to the punch (кого-л.), forestall, get the start of, give the dust, give the go-by, lead, leave behind, outdistance, outfoot, outgo, outmarch, outride, outstart (кого-л.), outstrip, pass, stay one jump ahead of (кого-л.), steal a march (в чем-либо), to be (stay) one jump ahead of (smb.) (кого-л.), to be in advance, to be in advance of (smb.) (кого-л.), advance, anticipate, be ahead, be in advance, make rings round, outrun, beat to (smb to smth - кого-либо в чем-либо), get the start of (кого-л.), wipe eye (кого-л.), get the foot of (обогнать, кого-л.), wipe somebody's eye, outperform2) Colloquial: get the jump on (smb.) (кого-л.), have the jump on (smb.) (кого-л.), ring the rounds3) American: give the dust to (smb.) (кого-л.)4) Military: steal a march on (противника)5) Mathematics: advance beyond, overtake, surpass6) Jargon: get the jump on smb. (кого-либо), have the jump on smb. (кого-либо), wipe eyes (кого-л.)7) Advertising: (см. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/advertising_public_relations/1413446-way_ahead.html) stay ahead8) Makarov: beat to the draw (кого-л.)9) Phraseological unit: beat somebody to the punch, beat [somebody] to it10) Idiomatic expression: get a jump on (http://idioms.thefreedictionary.com/get+a+jump+on) -
17 пробный оттиск
1) General subject: proof (с гравюры), pull, remarque proof2) Engineering: advance list, advance print, advanced print, control sheet, first pull, proof print3) Cinema: advance proof, rush print, trial sheet4) Polygraphy: advance sheet, block pull, early sheet, machine proof, plate copy, printed proof, proof copy, proof edition, proof impression, proof leaf, proof sheet, remarque-proof (с гравюры), specimen copy, specimen proof, trial impression, trial print, pattern, sample, template, templet5) Information technology: laminate proof, offpress proof (вне печатной машины), prepress proof7) Advertising: advance sheets, block proof, poll, proof page, sample impression, specimen print (с иллюстрационной печатной формы), trial proof8) Publishing: composite proof, laminated proof, overlay proof -
18 отдел рекламы
1. advertising department2. publicity departmentотдел рекламы; бюро рекламы — publicity department
-
19 предварительный заказ
1) General subject: advance booking (билетов и т. п.), reservation (мест на пароходе, в гостинице и т. п.), pre-order, preorder2) Engineering: booking3) Economy: advance booking, preliminary order, proforma order4) Accounting: letter of intent5) Polygraphy: advance order6) Advertising: tentative order7) Business: advanced registrationУниверсальный русско-английский словарь > предварительный заказ
-
20 распространение
1) General subject: advancement, amplification (мысли или выражения), circulation (слухов и т. п.), contagion (идей, настроений, обычаев), diffusion, dilatation, dilation, dispersal, dispersion, dissemination, distribution, emission, escalation, expanse, expansion, extending, extension, occurrence, outspread, pervasion, promulgation, pullulation (теории), scattering, semination (учения, взглядов), spread, spreading, sweep, prevalence, proliferation2) Biology: irradiation (напр. процесса возбуждения)3) Medicine: communication (напр. болезни), dissemination (патологического процесса), extension (напр. инфекции), generalization (напр. патологического процесса), irradiation (процесса возбуждения или торможения в центральной нервной системе или болевого ощущения за пределы поражённого участка), propagation (напр. инфекции)5) Military: dissemination, proliferation (напр. ЯО), promulgation (сведений)6) Engineering: advance, dessimination, extent, transmission (волны)7) Agriculture: cumulative distribution curve, dispersion (напр. болезней, вредителей)8) Construction: wave advance9) Mathematics: extensivity, propagating, propagation, range10) Religion: planting11) Accounting: widening12) Automobile industry: circulating13) Diplomatic term: escalation (конфликта и т.п.)14) Cinema: handing out15) Forestry: dispersal (растений и животных), enlargement16) Polygraphy: dissemination (книг, тиража издания), distributing, marketing17) Psychology: propagation (слухов, идей)18) Information technology: expansion (волны при трассировке ВИС), expansion (волны при трассировке БИС)19) Oil: advance (взрыва), areal extent (горизонта)23) Patents: extension to services24) Business: growth26) Polymers: passage27) Labor protection: propagation (аварии, газа)28) Automation: propagation (напр. волн, сигналов), travel (волн)29) Marine science: stretch30) leg.N.P. publication31) Psychoanalysis: propagation (слухов, идей)32) International law: (RU-EN-RU.COM dissemination (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)33) Makarov: Diaspora (культуры, языка и т.п.), advancing, broadening, broadering, circumfusion (во все стороны), development, dispersal (биологических видов), dissemination (напр., сигнала), distribution (в криптографии), emission (напр. тепла, света, дымогазовых отходов и т.п.), expanding, extension (to) (напр. выводов, теории, положения), extrapolation, incidence, move, movement, prevalency, progression, propagation (звука, света, тепла), radiation, transit, transmitting, transport
См. также в других словарях:
Advance-fee fraud — African sting An advance fee fraud is a confidence trick in which the target is persuaded to advance sums of money in the hope of realizing a significantly larger gain.[1] Among the variations on this type of scam are the Nigerian Letter (also… … Wikipedia
Advertising — This article is about the form of communication. For other uses, see Advertiser (disambiguation). Advert redirects here. For the band featuring musician Gaye Advert, see The Adverts. For content guidelines on the use of advertising in Wikipedia… … Wikipedia
Advance agent — or Advance Man Traveling ahead of a touring company, the advance agent or working agent, later called press agent, would oversee any special arrangements contracted with the theatre manager, consult with the local bill posting business on the… … The Historical Dictionary of the American Theater
In-game advertising — (IGA) refers to the use of computer and video games as a medium in which to deliver advertising. In 2005, spending on in game advertising was USD$56 million, and this figure is estimated to grow to $1.8 billion by 2010 according to Massive… … Wikipedia
Outdoor Advertising Association of America — Outdoor Advertising Association Type Non profit Founded 1891 Headquarters Washington, DC Website www.oaaa.org The Outdoor Advertising Association of America (OAAA) is a trade association representing the outdoor advertising industry in the United … Wikipedia
word-of-mouth advertising — word of mouth influence The process in which the purchaser of a product or service tells friends, family, neighbours, and associates about its virtues, especially when this happens in advance of media advertising. See viral marketing … Big dictionary of business and management
Corrick Family Entertainers — The Corrick Family was a troupe of musicians and entertainers from Christchurch, New Zealand. They toured widely throughout New Zealand, Australia, India, Southeast Asia and England during the period 1898 to 1915. They advertised themselves… … Wikipedia
Unwound (radio show) — Infobox Radio Show show name = Unwound imagesize = 250px format = Media Review show runtime = ca. 120 min. country = USA language = English home station = Japan A Radio presenter = Michael D. Garcia, Ten chan creator = Michael D. Garcia, Jesse… … Wikipedia
Crush, Texas — Crush, Texas, was a temporary city established as a one day publicity stunt in 1896. William George Crush, general passenger agent of the Missouri Kansas Texas Railroad (popularly known as the Katy), conceived the idea to demonstrate a train… … Wikipedia
buildup — Synonyms and related words: access, accession, accretion, accrual, accruement, accumulation, acknowledgment, addition, advance, advertising, advocacy, advocating, aggrandizement, amplification, appreciation, ascent, assemblage, assembly,… … Moby Thesaurus
trailer — noun 1》 an unpowered vehicle towed by another. ↘the rear section of an articulated truck. ↘N. Amer. a caravan. 2》 an extract from a film or programme used for advance advertising. 3》 a trailing plant. verb 1》 advertise with a trailer. 2》… … English new terms dictionary